久久小说网

第50页（第1页）

一次课堂上，林蔷澈给同学们展示同传翻译现场视频，展示有关技巧与工作中需要的基本技能。纯知识的课堂模式让人有些无聊，林蔷澈明显注意到开讲五分钟后，原来听讲的同学中有一半都低下了头开始玩手机，课堂互动性不高。林蔷澈讲得颇为无奈，索性关闭视频，找了个同学给自己念前段时间的工作稿映到ppt上，现场进行翻译。被抽上来的女同学面对着ppt大展板而站，以正常的语速进行朗读，林蔷澈面对着同学们在她该同学朗读完的三秒后开始输出：thisnferencewillfoconthediscsionofthevarioaspectsofttonacheryitcdestheapplicationofttonacheryandthecurrentstatandwewillaldiscstheprospectofttonachery（这次会议将集中讨论棉花机械的各个方面，包括棉花机械的应用和现状，并讨论棉花机械的前景。）速度之快，让在座的学生目瞪口呆，即使大家多多少少都听说过同传的传译速度，但当传译真正地发生在眼前，大家仍然觉得不可思议，就像你在v中看过某个明星的神级舞蹈，但如果在现实生活中亲眼看见一个人跳出高难度的舞蹈，你也心生敬佩与崇拜。翻译完一页文档后，林蔷澈对这些反应比较满意，提出问题：“有没有同学想来尝试一下口译，我现场来念校长欢迎词，然后你们来翻译？”大家沉默，面面相觑。林蔷澈挑挑眉，“没有毛遂自荐的吗？那我按花名册点了？”没想到有朝一日，自己也变成了那个点名的人，林蔷澈忍住一丝窃喜，从花名册最上面开始找，找到翻译专业的一名叫张千帆的学生。星河欲转千帆舞。被点名的这位女同学有些紧张地走上来，面对下面的同学。“放心，不会比你们高翻学院平时训练的难。”林蔷澈对她笑，“准备好了吗？我开始念了。”小姑娘勉强地点点头，听林蔷澈开始念，“女士们，先生们，早上好，我是s大的校长张宇行，谨代表全校师生欢迎大家的带来。”只有这一句，林蔷澈说完后，这位叫张千帆的学生开口：“goodorng，diesandntleniazhangyuxg，theprcipleofsuniversity，andpleaseallowtoweleallofyouonbehalfofstudentsandteachers”虽然只有一句话，但是这位同学的反应速度很快，几乎在林蔷澈话落就开始翻译了，初测水平还是达标的，林蔷澈对她说：“你的反应速度很好，有兴趣再挑战下一句吗？”张千帆同学不好意思地笑，“谢谢老师，我就不挑战下一句了。”展示也就到此结束，林蔷澈没再继续叫同学上来展示，后面的时间用来播放视频以及附加讲述，明显地，集中精力的人多了起来。一早一晚，林蔷澈还是会进行视译和同传翻译训练，只是强度没有那么大了，通常半个小时就能搞定。三月初时，林蔷澈到c市找沈顾，没有提前打招呼，在菜市场买了新鲜的食材，回来做了一桌新从宋如至那里学来的江浙菜：狮子头，板栗烧鸡，油焖春笋，鸭肉粉丝汤。有的工序不熟练，林蔷澈干脆和宋如至打起视频电话，接受大厨的远程在线指导。于是，沈顾进门就听到屋内的话声：“粉丝用烧开的水泡十五分钟可以吗？”“我刚摸了下，觉得已经软了，似乎和你在家做的差不多。”“可以了是吧？鸭肉？我在菜市场买的卤好的熟鸭肉，我自己不是不会吗！不说了不说了，锅里高汤沸腾了，我要把粉丝放进去了，等会儿再来找你。”话音戛然而止，又传来食物下锅的声音，沈顾慢慢地走近，眼睛专注地看着林蔷澈，到了厨房门口却又站定。把碗放回去转过身来的林蔷澈被他的突然出现吓到，睁大眼睛，“我都没有听到你进门的声音。”“嗯，我刚回来的时候你在打电话。”沈顾笑，眼睛带着光，一直看着林蔷澈。“有这么开心吗？你心情这么好。”林蔷澈忙着加调料，注意到他的目光，笑着问他。沈顾再走近，直接靠在她旁边的流理台棱上，继续看林蔷澈。林蔷澈无奈，“小心汤会溅出来!”“恩，不会的。”沈顾不在意，继续挡在那。也随他，林蔷澈拿勺子尝了锅里汤的味道，觉得咸淡适中后关掉天然气，对沈顾说：“拿一个中等大的汤碗。”沈顾顺从地拿出陶瓷汤碗，直接走过来把锅里冒着热气的鸭肉粉丝汤盛起来，端到餐桌上。林蔷澈看着他的背影，二十几天没见，他真的什么都没变，高领灰色毛衣穿得有型有样，在家永远一副懒洋洋放松的样子，背不挺直，给人一种冬日午后阳光的感觉。恰巧想完，他转过身来，看到林蔷澈正在看他，笑，这一笑，林蔷澈感觉暖和无比。整顿饭两个人吃得像个傻子，明明没有说到搞笑的内容就情不自禁地开始笑。才开始还只是笑，后来等到沈顾吃完饭，他直接胳膊拄在桌子上盯着林蔷澈看。洗碗的时候，林蔷澈问：“今天你看起来很高兴哦！”“嗯，开心，很开心。”沈顾把洗干净的碗递给她擦干，“小澈，你不在的二十五天，我很想你。”不是甜言蜜语的“我很想你呢！”也不是感情含蓄的“我挺想你的。”是诚实的也是最打动人的“我很想你。”林蔷澈擦碗的手一顿，抬起头，对上沈顾坦然的表情，弯起嘴角，“我也很想你，沈先生。”感觉甜意一点点涌上心头，然后嘭的一声，炸开来。后来几天，林蔷澈下午去书店看书，到下班时间就去沈顾公司接他，两人牵着手踏着夕阳的影子到超市买菜回家做饭，或者去附近的小吃街解决晚餐然后看电影院上映的电影，九十点回家后一个人看文件，一个人做训练。在s市的家中也是这样，过着与以前大相捷径的生活，适当放松。偶尔心里冒出贪恋这种安逸的生活的想法时，幸好，有宋如至在身边说，“哪有什么安逸的满足的生活，维持现在的生活都需要极大的上进心与积极心。”4月，林蔷澈报名面试了s市政府活动招募临时同传的活动，沈顾签了三两个不大不小的投资案。两人没有见面。5月，有一个大型投资找到沈顾，公司一部分人去当地考察，是沈顾不大了解的知识，他每天看资料看到深夜，打视频电话时，林蔷澈心疼他草草说完几句话就挂，后来干脆就开着视频，两人各忙各的。林蔷澈开始在某个大学城补习班找了份教授口译的工作，每个星期六上一天的课，课堂内容则需要合计整整一天的时间来准备。沈顾的考察地离林蔷澈家近，两人倒是见了两次。6月，林蔷澈的日常活动固定下来，偶尔回忆翻译，周六去补习班上课，周一周二周三去学校上课，在上次的那家老板很有个性的琴行里买了一把吉他，周天和年龄差距很大的小朋友一起学习。沈顾来s市出差一个周，宋如至热情地招呼他到家里客房住。那个周的周一周二周三，林蔷澈舍弃了家里那台老大众汽车，由沈顾这个专属司机亲自接送。虽是客房，林蔷澈晚上还是光明正大地跑去和沈顾一起睡，想到两人见面不容易，宋如至对此睁只眼闭只眼。7月，学生放假，沈顾接林父林母来c市游玩。一个星期后，林震想他的棋盘了，宋如至想回去跳广场舞了，两人待不下去了，沈顾亲自送他们回去。林蔷澈的体重终于达标了，沈顾很欣慰，她自己往健身房跑的频率却越来越高了，憋着一股非要瘦回来的劲儿，每次说要减肥时，沈顾不是带她出去吃私房菜就是在家给她做好吃的菜和汤。一月下来，体重保持在一百斤再也不下来了。8月，沈顾和林蔷澈去俄罗斯游玩，赶上国内夕阳红旅游团集体参观，红场挤满了熟悉的东方面孔，两人改道往西走，去贝尔加湖，慢慢悠悠，两个周后才回来。t到了俄罗斯yota手机在严寒天气下的厉害之处，也格外想念米饭和小炒肉。月末，林蔷澈回s市参加学校培训，沈顾回c市继续上班。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:（楚留香方思明同人）醉不归  时光和你都很美+番外  阴阳师投胎计划+番外  我胡汉三回来了[穿书]+番外  妖物语+番外  “坏”女人职业素养/做个坏女人（快穿）+番外  郎衣  破尘+番外  地府公务员佛系日常+番外  我和豪门老男人定了娃娃亲+番外  权志龙，分明爱你那么久  我以美貌服人+番外  月皓星希  一纪之海  皇家宠婢  我，娱乐圈第一妖精+番外  灵摆驾驭者（第1部:异变篇）  重生之为你而来  从此君王不翻牌  碧海燃灯抄